I12=Du kan klicka pσ knappen "Avancerad instΣllning" f÷r att Σndra instΣllningar sσsom: mappar f÷r att s÷ka efter flyttade filer, uteslutna registerstrΣngar och uteslutna registerrubriker.
I13=Du kan ocksσ anvΣnda musens h÷gerknapp till en popupmeny med nσgra avancerade alternativ.
I14=&LΣgg till
I15=&Ta bort
I16=&Backa
I17=Nyckel:
I18=&Avsluta
I19=&NΣsta
I20=Stoppa
I21=&LΣmna rubriken utan att Σndra
I22=VΣlj
I23=UpphΣv val
I24=Programmet kan upptΣcka felaktiga rubriker i registret. Denna guide kommer att vΣgleda dig genom processen att finna problem och hjΣlpa dig att rΣtta till felaktiga registerrubriker.
I25=&Ta bort den tomma rubriken
I26=&Ta bort rubriken (inga funna rΣttelser)
I27=Var ytterst f÷rsiktig vid borttagande av registerrubriker. Somliga kan se ut som dσliga referenser, men kan faktiskt anvΣndas f÷r nσgra andra Σndamσl. G÷r alltid sΣkerhetskopia pσ dina ursprungliga registerrubriker nΣr du ombeds av programmet.
I28=MARKERA posterna nedanf÷r f÷r att kontrollera registret och klicka pσ knappen "Starta" f÷r att b÷rja skanningen av registret.
I29=Ogiltiga fonter
I30=MARKERA en eller flera av de funna registerrubrikerna f÷r att rΣtta till dem, klicka sedan pσ knappen "NΣsta". Endast markerade rubriker rΣttas till. Du kan vΣlja rΣttning av en rubrik genom att klicka pσ den, och en nedrullningsbar lista expanderas.
I31=Om det inte finns nσgon tillΣmplig rΣttelse f÷r en rubrik, kan du ta bort den frσn registret genom att vΣlja posten "Ta bort rubriken" frσn listan pσ tillgΣngliga rΣttelser. F÷r att lΣmna en rubrik utan σtgΣrd, avmarkera motsvarande kryssruta.
I32=Summa funna rΣttelser:
I33=S÷kvΣg skanning:
I34=LΣgg till s÷kvΣgar f÷r att s÷ka efter registerfil-rΣttelser. Du kan lΣgga till mer Σn en s÷kvΣg eller alla dina diskenheter. Programmet kommer att skanna endast dessa s÷kvΣgar (inklusive undermappar).
I35=AnvΣnd knappen "LΣgg till" f÷r att lΣgga till en s÷kvΣg, anvΣnd knappen "Ta bort" f÷r att ta bort en markerad s÷kvΣg frσn listan.
I36=Nedanf÷r Σr en lista pσ strΣngar som Σr undantagna frσn registers÷kningen efter ogiltiga fil-/mapp- referenser. RegistervΣrden som innehσller nσgon av dessa strΣngar ignoreras och kommer inte att visas som ogiltig , om nσgra.
I37=AnvΣnd knapparna "LΣgg till" eller "Ta bort" f÷r att underhσlla undantagslistan.
I38=&Ta bort den f÷rσldrade rubriken
I39=Det rekommenderas h÷gt att alltid skapa en sΣkerhetskopia pσ registret.
I40=Skriv in s÷kvΣg och filnamn f÷r sΣkerhetskopian nedanf÷r. Denna fil (regedit4 format) kommer att innehσlla inledande text f÷r alla registerrubriker som modifierats.
I41=Du kan ocksσ anvΣnda knappen "BlΣddra" f÷r att leta efter s÷kvΣgen och skriva in filnamnet den vΣgen ocksσ.
I42=Detta program Σr licenserad pσ:
I43=ingen
I44=oregistrerad
I45=Summa funna rubriker:
I46=licensed to %s
I47=&HjΣlp
I48=&Om
I49=Skriv in Registreringsnyckel
I50=BestΣll Online
I51=SKRIV IN din registreringsinformation (anvΣnd Klipp && Klistra f÷r att undvika felskrivning)
I52=Gamla Startmenyposter
I53=&Skanna
I54=Ja
I55=Nej
I56=Avbryt
I57=Webb-sajt
I58=Modifierar rubrik:
I59=LΣgg till
I60=Skriv ÷ver
I61=RΣttning:
I62=Ogiltiga S÷kvΣgar
I63=Ogiltig Applikations-s÷kvΣg
I64=VΣlj Sprσk
I65=Denna finess Σr ocksσ anvΣndbar f÷r att utesluta registerrubriker som innehσller CD-ROM, nΣtverk och flyttbara diskenheters s÷kvΣgar. LΣgg helt enkelt till diskenhetens s÷kvΣg (E:, G:, osv.) till listan.
I66=Skriv in en ny borttagen rubrikstrΣng
I67=Tomma Nycklar
I68=Nedanf÷r Σr en lista pσ registerskrivningar som kommer att undantas frσn analysen.
I69=Undantagslista f÷r "%s" registerskrivningar
I70=Standard
I71=Valt %d av %d
I72=&LΣmna rubriken (ingen tillσtelse att Σndra)
I73=F÷r att ta bort en rubrik frσn listan markera den och klicka pσ knappen "Ta bort". F÷r att lΣgga till en rubrik kan du anvΣnda knappen "LΣgg till", eller g÷ra en registerskanning, och sedan vΣlja den rubrik som skall undantas och lΣgga till den till listan genom att anvΣnda popupmenyn via musens h÷gerknapp.
I74=Ogiltiga HjΣlpfiler
I75=K÷r Registry First Aid
I76=Ogiltig referens till icke-existerande fil: "%s"
I77=┼terstΣlla &Standard
I78=Avancerad InstΣllning
I79=Unders÷k registret efter:
I80=╓ppna Registerdatabasen med Reg&Edit
I81=╓ppna Destinations &Mappen
I82=&LΣgg till Markerade Rubriker till %s Undantagslistan
I83=&VΣlj f÷r RΣttning
I84=Markerade Poster i Denna Kategori
I85=Installera font
I86=VΣrde "%s" har ogiltig data typ
I87=Ogiltig Filtyp
I88=Alla Poster i Denna Kategori
I89=Ogiltig Programmapp: "%s"
I90=OK
I91=AnvΣndarnamn:
I92=Serienummar:
I93=Ogiltiga delade DLLer
I94=&Kontrollera Webb-sajtten efter NY Version
I95=Ej anvΣnd Fil: %s
I96=Spa&ra Alla funna Rubriker i en Textfil...
I97=&Skriv ut Alla funna Rubriker
I98=Font "%s" hΣnvisar till icke-existerande fil: "%s"
I99=Rubrik "%s" hΣnvisar till icke-existerande fil: "%s"
I100=Programmet har inte gjort exekverbar fil "%s" pσ: "%s"
I101=Fil "%s" finns inte pσ: "%s"
I102=Markera en mapp som skall undantas frσn s÷kningen pσ diskenheten efter filer som ska rΣttas.
I103=Redigera
I104=Under arbete..
I105=Kontrollera i Registret efter Fel
I106=S÷k i Registret efter O÷nskade Rubriker
I107=Systemregistret pσ denna dator kan innehσlla fel. Du kan kontrollera registret och rΣtta till ogiltiga registerrubriker.
I108=Dessutom, kan systemregistret fortfarande innehσlla rubriker frσn avinstallerade eller borttagna program. Du kan s÷ka i registret efter sσdana o÷nskade rubriker om du vet programmets eller tillverkarens namn.
I109=MARKERA ett alternativ nedanf÷r och klicka pσ knappen "N─STA".
I110=LΣgg till en eller flera strΣngar f÷r att s÷ka efter i registret. Du kan s÷ka redan befintliga strΣngar. Programmet kommer att finna registerrubriker som matchar N┼GON eller ALLA av de MARKERADE strΣngarna i listan.
I123=Om du har problem med ditt system efter att ha k÷rt programrΣttningarna kan du σterstΣlla till registrets initialstatus.
I124=Tvσ alternativ Σr tillgΣngliga: ┼terstΣll Registret frσn .REG-filer skapade strax innan Σndringen av registret och FullstΣndig RegisterσterstΣllning frσn SystemBackup som gjordes innan skanningen.
I125=F÷rs÷k f÷rst att σterstΣlla senaste .REG sΣkerhetskopia. VΣlj σterstΣll Registret Frσn alternativet .REG-filer och klicka pσ knappen "NΣsta".
I126=Om ingen av .REG sΣkerhetskopiorna l÷ser problemet dσ kan du σterstΣlla registret frσn senaste SystemBackup. VΣlj alternativet FullstΣndig RegisterσterstΣllning frσn SystemBackup och klicka pσ knappen "NΣsta".
I127=F÷r mer information om registerσterstΣllning KLICKA pσ knappen "HjΣlp".
I128=RΣtta Till!
I129=┼terstΣll
I130=Det rekommenderas att f÷rst σterstΣlla den allra senaste sΣkerhetskopian. Om detta inte l÷ser problemet, dσ kan du σterstΣlla sΣkerhetskopiorna en efter en, skapade efter det datum dσ du Σr sΣker pσ att systemet var OK.
I131=&Skip
I132=Please click on a backup file and select one or more backed up registry entries, then click RESTORE.
I133=You can point to another backup folder using the BROWSE button. Hold Ctrl key to select more than one backup file.
I151=Spapa aldrig full backup (rekommenderas inte)
I152=K÷p nu!
I153=Markerade poster i denna kategori
I154=VΣlkΣnd autostartrubrik "%s" = "%s"
I155=Autostartprogram
I156=OanvΣnda programrubriker
I157=Upgradera Frσn en tidigare Version
I158=&E-mail till Support
I159=Undantagna RegisterstrΣngar
I160=S÷kvΣgar till skanning f÷r RΣttelser
I161=Undantagna S÷kvΣgar
I162=Undantagna Registernycklar
I163=Du kan undanta vissa mappar frσn skanning f÷r RΣttelser. Mappar och deras undermappar i denna lista kommer att undantas frσn skanning av diskenhet.
I164=&Klipp ut ogiltig substrΣng "%s"
I165=&Continue
I166=V─NTA...
I167=&Klipp ut ogiltig substrΣng
I168=Skannar registret.
I169=Skannar diskenheter.
I170=Skanna register
I171=Skanna filer
I172=Visa aktuell registernyckel i statusfΣltet
I173=Visa aktuell s÷kvΣg i statusfΣltet
I174=Frys listan funna rubriker medan skanning pσgσr
I175=Skanna flera registernycklat samtidigt
I176=Skanna flera diskenheter samtidigt
I177=Visa utvecklingsfΣltet
I178=Visa utvecklingsfΣltet
I179=UpptrΣdande
I180=Create full backups before the scan:
I181=Aldrig (rekommenderas inte)
I182=Varje %d dag(ar)
I183=K÷r Registry First Aid Agent automatiskt vid Windows autostart
I184=Kontrollera om ny version finns
I185=Pσminnelse registerkontroll
I186=Visa Agentikonen i aktivitetsfΣltet (nΣra klockan)
I187=Steg %d av %d
I188=Skanningen Σr avslutad
I189=Klicka f÷r hjΣlp
I190=Ogiltiga kΣnnda DLLer
I191=Ogiltig s÷kvΣg "%s"
I192=&K÷p online
I193=╓ppna & Backup-mappen
I194=S÷k &Internet f÷r vald nyckel
I195=K÷p &Online
I196=Ytterligare &Ink÷psalternativ
I197=Preparing to scan.
I198=┼terstΣll Backup
I199=&Search
I200=Delete key: %s
I201=Add key: %s
I202=Delete Value: %s
I203=Add value: %s
I204=Scan &Registry
I205=Visa enl &Kategori
I206=Visa enl &SΣkerhetsnivσ
I207=Safe
I208=Caution
I209=Extreme Caution
I210=&Legend
I211=Entries are safe to correct with default suggested correction.
I212=Modifying these entries without reviewing may cause problems. Please check suggested corrections.
I213=Modify these entries only if you are sure how to correct them. Note that really unsafe entries are in the default excluded lists and not displayed.
I214=Registry entries containing references to nonexistent files or folders.
I215=Entries that do not contain any values.
I216=Invalid records remaining after removed fonts.
I217=Entries remaining after deleted or moved shortcuts from the Start Menu.
I218=Invalid records of applications registered in the system.
I219=Invalid records of help files registered in the system.
I220=Entries remaining after deleted or moved common DLL files, removed applications.
I221=Registry keys with auto-start programs. Invalid entries are selected for correction by default. All other entries are listed for your information only.
I222=Empty registry keys remaining after removed programs.
I223=Invalid DLL aliases remaining after moved/deleted .dll files.
I224=Entries found on search for keywords (search for unwanted entries).
I225=Limit scan by number of errors (0 - no limit)
I226=Show warning message
I227=Number of found entries is limited to %d
I228=&Delete File(s)
I229=Creating a full registry backup..
I230=Automatically create full registry backup
I231=Schedule registry scan
I232=&Set Schedule Time
I233=Next scheduled run time: %s.
I234=The task is ready to run at its next scheduled time.
I235=The task is currently running.
I236=The task has not yet run.
I237=One or more of the properties that are needed to run this task on a schedule have not been set.
I238=Auto registry scan with %s
I239=%s full backup
I240=&Define backup file
I241=Last full backup was created on %s
I242=More Colors..
I243=Custom Colors. Right-click to set custom color.
I244=Colors
I245=Background
I246=Background Selected
I247=Text
I248=Text Selected
I249=Text Read-only
I250=Invalid String
I251=Invalid String Selected
I252=Invalid String Read-only
I253=Entry Name
I254=Entry Name Selected
I255=Entry Name Read-only
I256=Entry Value
I257=Entry Value Selected
I258=Entry Value Read-only
I259=Correction "%s"
I260=Correction "%s" Selected
I261=Correction "%s" Read-only
I262=Leave as is
I263=
I264=Cut
I265=Replace
[Messages]
MFont=MS Shell Dlg
M0=87
M1=╓ppnings Fel: "%s"
M2=Inga rubriker funna.
M3=Filen existerar inte: "%s"
M4=All new added entries will be lost.
M5=S÷kvΣgen "%s" finns redan!
M6=Vill du skriva ut alla funna rubriker frσn alla kategorier?
M7=Modifiering av standardinstΣllningen f÷r undantagna rubriker kan orsaka ett mycket allvarligt problem med ditt register.
M8=Fel vid ÷ppnande av registernyckel
M9=V─LJ en eller flera strΣngar att s÷ka efter i registret.
M10=Du kan erhσlla en fullt funktionerande version genom att k÷pa det f÷r endast $27.95.
M11=Du kan k÷pa Registry First Aid online med ett kreditkort eller via telefon, fax eller brev Se filen HJ─LP.
M12=Vill du registrera programmet online nu?
M13=Icke registrerad version rΣttar endast upp till %s ogiltiga rubriker efter denna skanning.
M14=Om du Σr bakom en proxy eller brandvΣg, sΣkerstΣll att du har konfigurerat instΣllningarna i Kontrollpanelen -> Internet-alternativ->Anslutningar.
M15=%d rubriker Σndrades.
M16=Mappen "%s" existerar inte.
M17=SKRIV IN namnet f÷r σterstΣllningsfilen.
M18=Please select one or more backup files/items.
M19=Misslyckades att ÷ppna HjΣlpfilen
M20=Inga rubriker markerade!
M21=Vill du verkligen ta bort F÷rinstΣllt vΣrde f÷r Undantagna rubriker?
M22=SΣkerhetskopian finns redan
M23=Vill du lΣgga till den nya sΣkerhetskopian av registerrubrikerna till denna fil eller skall den skrivas ÷ver?
M24=Ledsen! Oregistrerad version kan rΣtta endast upp till %s ogiltiga rubriker efter denna skanning.
M25=F÷r att korrigera fler ogiltiga rubriker beh÷ver du skanna registret igen. Tryck pσ knappen "Backa" f÷r att skanna igen.
M26=Vill du ta bort alla sΣkerhetskopiorna av registret i den f÷rinstΣllda backup-mappen: %s ?
M27=Om du svarade "Nej" kan du ta bort sΣkerhetskopiorna manuellt senare.
M28=LΣgg till %d rubriker till undantagslistan?
M29=Vill du σterstΣlla standardinstΣllningarna f÷r "%s"?
M30=MARKERA minst en av posterna f÷r att registerskanna.
M31=VΣnligen, vΣlj s÷kvΣgar f÷r s÷kningen
M32=─r du sΣker pσ att du vill ta bort rubriken:||| "%s"?
M33=Tack f÷r att du registrerat programmet! Du mσste starta om programmet.
M34=Registreringen felaktig
M35=Listan innehσller redan rubriken "%s".
M36=En ny version av Registry First Aid har upptΣckts: %s. Vill du ÷ppna sidan f÷r nerladdning?
M37=En ny version har upptΣckts
M38=Anslutningen misslyckades.
M39=Programmet kommer att skapa en full registerbackup.
M40=F÷r att lΣra dig hur du skall σterstΣlla en full backup senare, klicka pσ knappen "HjΣlp".
M41=Tryck "OK" f÷r att fortsΣtta och sedan "Ja" vid backup-prompten.
M42=Tryck "OK" f÷r att fortsΣtta och vΣlj sedan alternativet "Skapa en σterstΣllnings punkt".
M43=Tryck "OK" f÷r att fortsΣtta och vΣlj sedan alternativet "Backup the System State data" med Backup-guiden.
M44=Vill du komprimera registret (det kan krΣvas en omstart av Windows)?
M45=Registret kan endast komprimeras i Windows 9x/ME.
M46=Registret har komprimerats:
M47=Systemfil f÷re : %d bytes
M48=Systemfil aktuell : %d bytes
M49= Sparade : %d bytes
M50=AnvΣndarfil f÷re : %d bytes
M51=AnvΣndarfil aktuell : %d bytes
M52= Sparade : %d bytes
M53=V─LJ var strΣngarna skall s÷kas (i nycklar, vΣrde eller data)
M54=Vill du σterstΣlla registret frσn en full backup nu (omstart av Windows krΣvs)?
M55=VARNING!
M56=S÷kverktyget finner INGA "D┼LIGA" rubriker, men "ALLA" rubriker som innehσller ett ord.
M57=AnvΣndes f÷r att se om rubriker har lΣmnats i ditt register efter avinstallation av program som t.ex. Norton Utilities, dΣr du kan s÷ka efter ord t.ex. Symantec f÷r att se vad som har lΣmnats kvar och sedan ta bort VAD DU ╓NSKAR, inte allt som visas.
M58=Detta ÷ppnar webb-sajtten f÷r uppgradering med din Internet Browser. FortsΣtta?
M59=%d ogiltiga rubriker funna. Det rekommenderas att rΣtta de f÷rsta %d rubrikerna och sedan starta om skanningen och rΣtta σterstσende rubriker.
M60=Tryck %s f÷r att s÷ka efter rΣttelser f÷r funna rubriker eller %s f÷r att fortsΣtta registerskanningen.
M61=Always limit registry scan (recommended)
M62=S÷ker efter uppdateringar
M63=Senaste registerkontroll var %s.
M64=Det rekommenderas att k÷ra registerskanning minst en gσng i veckan f÷r att hσlla igσng ditt system effektivt.|||
M65=Vill du k÷ra Registry First Aid nu och rΣtta till m÷jliga registerfel?
M66=Registry First Aid Σr avsedd att ÷vervaka ditt system f÷r maximal driftseffektivitet. Under tiden rekommenderas det att k÷ra agenten i aktivitetsfΣltet hela tiden, alternativet f÷r att avaktivera Σr tillgΣnglig f÷r registrerade anvΣndare.
M67=Registry First Aid kommer att s÷ka efter en nyare tillgΣnglig version
M68=Du kan fullf÷lja hela jobbet i ett enda pass efter att du har registrerat detta program.
M69=Viktiga uppdateringar slΣpps titt som tΣtt och kan vara tillgΣngliga nu f÷r att ÷ka effektiviteten pσ detta program.|||Dessa uppdateringar Σr vanligtsvis gratis, utom nΣr det Σr en st÷rre versionsuppgradering, detta kommer att f÷rklaras klart och tydligt.||||||
M70=─r du sΣker pσ att du vill avbryta denna kontroll efter en uppdaterad version?
M71=Skanningen har redan startats av ett annat program. VΣnligen avsluta alla program som Σr igσng och f÷rs÷k igen.
M72=Frσga mig inte igen f÷rrΣn nΣsta schemalagda tid
M73=VΣnligen skriv in en kommentar strΣng
M74=Do you want to restore the selected backup entries?
M75=String "%s" is not found
M76=Registry entries were restored.
M77=Do you want to delete file(s):||| %s?
M78=Error deleting file "%s".
M79=In order to qualify for technical support and future upgrades please complete the online registration form.|||Please be sure you are connected to the Internet and click OK to proceed.
M80=Couldn't create automatic backup. |||Please be sure that the System Restore service is enabled and you have administrator's privileges on this system.
M81=You don't have administrator's privileges on this system.||||||Some features like creation full registry backups and correction errors under HKEY_LOCAL_MACHINE and some other hives will be unavailable.
M82=Error initializing Task Scheduler.
M83=Error deleting task "%s". |||Please use the Task Scheduler from the Control Panel to delete the task.
M84=Path "%s" does not exist. Create it?
M85=Could not run "%s".
M86=Full registry backup can be created under administrator's account only.|||You can still create small .reg backup files before any changes made.||||||Scan the registry without full pre-backup?
